En la antigua Roma, como en la actualidad, las familias enterraban a los suyos y les dedicaban lápidas funerarias en sus tumbas.
En las lápidas más sencillas se inscribían una serie de fórmulas funerarias, el nombre y la edad del difunto.
Fíjate en la siguiente lápida romana del s. II d. C., encontrada en Alcalá del Río, Sevilla (fotografía mía tomada en el Museo Arqueológico de Sevilla).
Primera línea: D. M. S
Abreviatura de la frase Diis Manibus Sacrum, que significa «Consagrado a los dioses Manes«.
Segunda línea
Nombre de la persona fallecida.
Tercera y cuarta línea: ANNORUM XXX
Significa «De 30 años». Hacía referencia a la edad de la persona fallecida.
Cuarta línea: H.S.E S.T.T.L.
Son abreviaturas. El primer grupo de abreviaturas lo son de la frase Hic Situs Est, que significa «Aquí está enterrado»; el segundo grupo de la frase Sit Tibi Terra Levis, que significa «Que la tierra te sea ligera» (frase para expresar nuestro «Descanse en paz»).
TAREA
Tienes que hacer tu lápida.
Fíjate ahora en la lápida del profe (abajo) y recuerda las reglas que comentamos en clase:
-Hay que escribir todo con mayúsuculas.
-No pongas puntos al final de la última letra de las abreviaturas.
-No uses la U. En su lugar escribe la V.
-Para tu edad, usa los números romanos (XV, XIV, XVI)
-En donde yo he escrito la palabra «MAGISTER» (profesor), tú puedes escribir en su lugar, si quieres, ALVMNVS («alumno», si eres chico) o ALVMNA («alumna», si eres chica)
Transcipción:
D(iis) M(anibus) S(acrum)
RICARDVS L. RODERICVS
MAGISTER ANNORVM XL
H(ic) S(itus) E(st) S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)
Traducción:
Consagrado a los dioses Manes
Ricardo L. Rodríguez
Profesor de 40 años
Aquí está enterrado. Que la tierra te sea ligera.
_____________________________________________
PARA HACER TU LÁPIDA, PULSA AQUÍ
Si tienen problemas para seguir el enlace, aquí les dejo la dirección de la página:
http://www.tombstonebuilder.com/
Si tienes algún problema, ponte en contacto con tu profesor. Saludos desde mi tumba.
(Lápida funeraria de Dasumia Procne. Alcalá del Río, Sevilla. Fotografía mía tomada en el Museo Arqueológico de Sevilla)
ATLANTIKÁ 